库伯勒：工厂的扩建为企业创新开辟了空间

象征性的奠基铲土是整个仪式的高潮部分，从左到右依次为：工业企业协会的Christof Münzer博士，联合常务董事Gebhard和Lothar Kübler，施工方代表Vollak Rainer Kracht和Mirjam Arnu，监督董事会负责人Erika Kübler女士，市长Rupert Kubon博士，商务拓展人员Georg Seeck先生。

库伯勒联合常务董事Lothar和Gebhard Kübler先生以及监督董事会负责人Erika Kübler女士，在工厂扩建之际发表讲话。

 “在目前良好的经济形势下，新客户和市场的成功获取以及新创的多样性，这些都是库伯勒要带给成熟期市场的。”这是Lothar Kübler先生在谈到工厂扩建时提到的。库伯勒在Schwenningen的生产面积在2007年已经扩展到2500平方米，但很快出现了需要更广泛的创新空间的迫切新需求。施工方代表Vollak, Rainer Kracht 和 Mirjam Arnu，以及商务拓展人员Georg Seeck和库伯勒员工，与市长Rupert Kubon博士一起，为新厂房奠基。所有的人员都聚集在工厂停车场，享用肉饼卷和新鲜黄油椒盐脆饼，这里是工厂扩建的地方，这里将在年底建成最先进的加热和太阳能技术。“我们有了这1500平方米的扩建，比原来有了双倍的厂房面积，可用于产品开发和产业化，可以为以后的生产创造更多的空间。” Lothar Kübler补充说道。
      库伯勒集团由现在Schwenningen 的250名员工和全球范围360多名的合作者组成，库伯勒是Schwenningen的旗舰之一，因此市长先生宣布，到库伯勒公司的道路会重新整修。这项改善对于对公司形象有高要求的国际客户是非常重要的。
      作为计数技术和传感器技术的国际引领者之一，继续以增长利润为导向是很重要的。在Schwenningen的扩建，是此增长的基础，也是在德国地位的确认。自从去年夏天50年大庆典和11月被德国Schwarzwald-baar-heuberg地区经济发展委员会评为“月最佳工商企业”以来，这又是库伯勒值得庆祝的时刻。即使是凛冽的风也无法阻挡住我们。相反，经过过去几天的闷热高温，这丝凉意是喜人的，它没有削减我们的热情。

在庆祝现场，库伯勒员工在享受甜美的小吃。

鲜花也是庆祝的一部分。Silke Leffler和Nadja Kübler，联合常务董事的妻子们，在典礼的时候收到了美丽的鲜花。

铁锹从左到右传递，Rainer Kracht传递给施工方代表Vollak，又传递给库伯勒联合常务董事Lothar和Gebhard Kübler，再到Mirjam Arnu，再到施工方代表Vollak，最后到达市长Rupert Kubon手中。