访谈：新征程 御风行

　　

　　《MM现代制造》主编李峥专访倍福中国执行董事、总经理梁力强先生

　　

　　德国倍福（Beckhoff）作为 PC 控制的领导者，差异化的控制理念让企业有着独到的先发优势，成立 30 余年来取得快速发展。如今，PC 控制器、持续发展的 EtherCAT 实时以太网通信技术和 TwinCAT 软件平台构成倍福 PC 控制系统的“三原色”，而 IT 融合思维则成为倍福重要的成长基因，让倍福成为全球市场开放式自动化系统和解决方案的引领者。日前，主题为“创新引领未来，携手共创卓越”的 2019 倍福中国 VIP 客户战略沟通会在上海举行，来自国内装备制造业领域的客户代表、合作伙伴及媒体代表逾 170 人与倍福公司高层和技术专家，共同探讨智能制造时代企业数字化转型及可持续发展之道。

 

倍福中国执行董事、总经理梁力强先生

　　

　　

　　梁力强先生指出，实施智能制造应从解决实际问题出发， 以提高企业竞争力为目的，帮助企业有效缩短产品研制周期，降低运营成本，提高生产效率，提升产品质量， 降低能源资源消耗。这也正是自动化技术面临的全新挑 战和历史使命。虽然面临市场需求的多样性变化，成本、性能与效率依然是制造业的核心需求，跨界技术融合成为自动化产业发展的必然。

　　

　　倍福的融合创新涵盖了自动化技术的不同环节。作为 PC 控制的倡导者，控制器产品的技术创新体现着倍福对市场需求的深刻认知，丰富的产品类别覆盖不同应用场景。倍福即将推出的超紧凑型 C6032 工业 PC 在紧凑性和性能方面具有强大的市场竞争力。采用 Intel® Apollo Lake 技术新性能等级的 CX52xx 系列则进一步完善了倍福嵌入式控制器产品系列，不仅可以更快地运行控制程序，而且显卡性能也明显提升。首款基于 TwinCAT 3 软件的小型控制器 CX7000 系列，采用 32 位 ARM 处理器，运算速度出众，且自带数字量和模拟量 I/O，市场价格只有 2000 元左右，拥有卓越的性价比。

C6032、CX7000

　　

　　高精高速的运动控制是自动化技术在制造业的核心 应用。倍福提供 XFC 极速控制技术，与传统 PLC 控制相比，基于 PC 和 EtherCAT 的 XFC 技术将系统性能提高了 10 倍，可达到 100μs 的循环周期时间，确保以更短的循环时间完全同步工艺过程和运动控制顺序，为机械设备制造商提供了高效解决方案。针对制造领域中的物料传输需求，倍福推出的 XTS 磁悬浮输送系统将旋转和直线驱动系统完美结合，复杂且昂贵的机械系统由软件取代。能够根据客户的具体需求低成本、高动态地调整工作区域，实现高效灵活的传输，满足多规格、多批量及多工序的加工生产需求。最新的倍福 XPlanar 平面磁悬浮输送系统可替代机器人，在包装、装配和分拣线上完成非接触、无噪音且无磨损的运动。此外，借助倍福状态监测系统，可与主控制器无缝集成，实现设备的预防性维护。

 

XPlanar

　　

　　TwinCAT 软件将各种机器功能（PLC、运动控制、 机器人技术、高端测量技术、物联网、人机界面和机器 视觉）整合到一个端到端的开发环境和控制平台中，通过在软件中整合控制功能，不断开创自动化技术新的应用领域。值得一提的是，倍福借助 TwinCAT Vision 软件将完整的图像处理功能集成到基于 PC 的控制系统中，无须使用由第三方开发的独立视觉解决方案，充分挖掘了机器制造的巨大创新潜能。在强化行业应用的思路下，TwinCAT 软件平台融合 C/C++ 和 MATLAB® /Simulink® 算法，成为工程师们的开发利器，倍福不断将特定行业的专项功能库集成到 TwinCAT 平台中，最大限度节省用户的开发周期和成本。通过有效的技术培训和联合开发，让不同行业的用户受益良多。截止目前，来自不同行业技术工程师组成的“倍福技术之星俱乐部”已突破 4000 人。

　　

　　

　　梁总指出，即将到来的 5G 时代具有覆盖范围更大，带宽更宽，可靠性更高，时延更低的鲜明优势，基于 1ms 的控制器响应时延，依托大数据、云技术和人工智能的应用，将在工业领域引发颠覆性变革。倍福正在和华为开展 5G 在工业自动化领域的合作，希望通过 5G 无线连接实现更多的创新应用，如工厂内机器之间的互联，机器与云之间的互联，通过增加无线传感器来实现低时延机器状态监测和预测性维护。作为高效数据传输的桥梁，倍福的 EtherCAT 技术已在全球广泛应用，不仅是国际标准也是中国国家推荐性标准。倍福最新推出的 EtherCAT G 和 EtherCAT G10，将 EtherCAT 性能再次提升到一个新的高度。其中，EtherCAT G10 拥有 10 Gbits/s 的速率传输，比目前标准的 EtherCAT 技术快 100 倍，为大幅提升数据吞吐量创造了可能。

EtherCAT G

　　

　　TSN（时间敏感网络）是保证数据实时应用的焦点。 目前倍福正在研发 TSN 交换机技术可以进一步增强许多基于以太网协议的实时能力，倍福支持所有总线组织 采用 TSN 作为共享技术基础。EtherCAT 和 TSN 之间的兼容性可通过倍福的 EK1000 总线耦合器实现，该耦合器可以轻松连接 EtherCAT 和 TSN 交换机，支持通过交换式以太网实现 EtherCAT 通信，将 TSN 与 EtherCAT 端子模块支持的各种 I/O 功能结合在一起。设备制造商可以在总线层面上利用更高效的 EtherCAT 总线技术， 配合控制层面上的 TSN 技术，最终实现更卓越的性能。

　　

　　OPC UA 是实现数据协同的保障。倍福作为 OPC 组织的创始会员，同样致力于 OPC UA 各项新功能、新技术的研发，并将技术集成在产品中，开发出各种具有前瞻性和实用性的解决方案。倍福提供多种 OPC UA 接口和选项，可通过 OPC UA 访问 TwinCAT 实时数 据，并连接 TwinCAT HMI 可视化系统直至云端。此外， EK9160 物联网总线耦合器可以直接通过 OPC UA 简单、 安全地访问 I/O 终端。

　　

　　在大数据和云服务方面，倍福通过 TwinCAT IoT 软件接口无缝连接工业物联网，把各种机器数据轻松、安全、快速地上传到云服务器，并可以通过面向大数据的分析平台和机器自学习系统，对过程数据进行分析和处理，优化机器和生产工艺，帮助企业提质增效。人工智能被认为最有前景的前沿技术之一，在自动化领域也将起到举足轻重的作用。倍福成立了专家组，并已开发出第一款基于神经网络的传感器评估算法。此外，倍福还将 MATLAB®/Simulink® 工具链集成到的 TwinCAT 实时环境中，利用 MATLAB®/Simulink®自带一些出色的人工智能库，为机械制造商提升设备性能提供便利。

 

TwinCAT IoT

　　

　　

　　2018 年随着中国经济的降温，中国制造业下行压力加大，虽然自动化市场增长明显放缓，但倍福中国依然取得了令人满意的成绩，总体业务实现了 8% 的增长， 销售额达到历史新高 10.3 亿元人民币。倍福中国在金属加工、光伏、半导体和电子制造等领域实际增长率达到32%，企业的业务结构更加优化。目前，倍福中国各地办事处已覆盖 26 个大中城市，业务分布更加合理。 此外，为了更好地服务客户，倍福建立了大客户工作机制，使大客户在交付、技术支持和售后服务等方面享受到更贴心的服务。

　　

　　回顾过往，2001 年，梁总创立 Beckhoff 北京代表处，将企业命名为“倍福”，寓意“Double Happiness”。 2007 年 5 月，倍福全资中国分公司落户上海。今年是倍福进入中国的第 18 年，倍福中国喜迁新址，进一步提高客户服务能力，为倍福中国下一阶段的快速发展奠定了基础。新落成的倍福中国上海总部大楼共五层，总面积 4000 m2，加上仓储物流中心 1100 m2，维修服务中心 400 m2，总面积达到 5500 m2，大楼功能完善，设备先进。其中，一楼 450 m2 的多媒体展厅全方位展示倍福的产品与解决方案，是倍福全球最大的产品展示中心，彰显倍福对于中国市场的重视与信心。

　　

 

倍福中国上海总部展厅

　　

　　梁总介绍，随着市场的快速变化和智能制造的发展要求，客户对控制系统提出了越来越多的需求，包括对数字化、信息化的要求。客户除了关注高性价比以外， 对系统灵活性和开放性的关注也越来越多。控制系统需要将更多的功能集成在一个平台上，以降低成本，提高效率，比如集成图像处理、状态监控、机器学习、机器人控制等功能。控制系统还需要兼容不同的传感器和执行器，以更好地适应客户对性能、价格和服务的不同要求。这些用户的新需求为致力于自动化技术创新的倍福公司提供了广阔的市场空间，倍福会继续宣传和推广基于 PC 的开放式控制系统，顺应并更好地满足这种发展趋势。2019 年，倍福中国除了继续强化已有优势的行业业务外，结合国家产业政策和倍福自身产品的特色特点，将利用现有市场影响力，着力开拓战略性新兴产业，包括锂电设备、电子制造和半导体、仓储和物流行业，以及国家重点发展的高端装备制造业。

　　

　　

　　风无形无相却蕴含能量，是自然改变世界的力量。如同风一样，数字化与智能化技术正改变着制造业。凭借着持续创新的产品、技术与解决方案，依托不断强化的本地服务能力，透过对贯穿于各环节中无形数据的分析与控制，倍福有能力帮助中国制造业在未来的全球化竞争中，御风而行！