REpower 获得首个为MM系列风机颁发的个体证书

　　近日，REpower Systems AG获得了德国劳埃德船级社为其风力发电机颁发的证书。这是行业内第一次为单台双馈风机颁发的证书。它再次证实了该公司在风机中应用的技术体系能够满足德国电网系统的高端要求。
　　此次测试是在一台REpower MM82型额定功率为2.05兆瓦的风机上进行的。德国船级社工程与安全技术部的Uwe Jönck博士于3月9日在风场总经理Thomas Jensen和Hans Heinrich Paulsen面前正式向REpower研发部总监Peter Quell 递交了证书。Jönck博士说：“这份颁发给REpower MM82风机的证书是我们在去年新的《SDLWindV条例》实施后颁发的第一个证书。”
　　获得证书的过程中，用于验证风机电网特性的仿真模型是在根据新的要求进一步开发的，并通过了实际运行中的全部测试。REpower技术总监 Matthias Schubert强调了这份单机证书对于公司在德国市场的发展是非常重要的：“这份证书可以向行业展示我们在电网一致性方面的能力。我们的风机可以在电网紧急中断期间起到稳定电网的作用。当然，这份证书对我们在德国的业务是非常重要的，而且对我们在有着同样苛刻要求的国际市场上也是很重要的，例如澳洲或英国，” 他继续到，“我们的风机电网联接技术以及关联的仿真模型实践已经被证实，并得到了独立机构的认证，我们为此感到自豪。当然，很高兴我们是获此殊荣的第一批公司之一。”
　　在随后的几周内，REpower已着手开始MM系列风机进一步的单机认证。 新一代3.XM系列机型的样机测试也将很快开始。最迟将在2010年第四季度取得单机认证证书。由于样机校准的规定，这个系列的风机可在没有单机认证和专家意见的情况下于2011年1月并网。