完善供应链，增长再十年——德国展团助力中国风电行业蓬勃发展（下）

2023年10 月 17 日至 19 日，由德国海外商会联盟大中华区组织的19 家德国企业联合组成的德国展团将于2023北京国际风能大会暨展览会上为您呈现。在为期三天的展会中，您将可以看到来自以下参展商带来的行业前沿技术与先进产品展示。

莱茵技术（上海）有限公司

TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.

E1-D01-L

TÜV莱茵结合丰富的国际延寿评估、绿色回收经验，致力于提供绿色退役综合解决方案；此外，在碳领域，TUV莱茵具有国际资质及经验，可提供完整的能源产品和组织碳计算、减碳、认证等系列化解决方案，助力“30/60”实现，帮助企业实现能源转型或产业出海。

TÜV Rheinland is committed to providing comprehensive green retirement solutions for wind turbines based on the rich experience in international life extension assessment and green recycling; In addition, in the field of carbon, T?V Rheinland has international qualifications and experience, and can provide complete carbon computing, carbon reduction, certification and other serialized solutions for wind products and organizations to help achieve "30/60", and help enterprises achieve energy transformation or product exporting.

诺马（中国）有限公司

NORMA China Co., Ltd.

E1-D01-M

诺马集团专注于工程连接技术的研发和生产，提供适用于风能领域的线缆及管道连接、紧固、固定解决方案。

NORMA Group is a global market and technology leader in engineered joining technologies. Specialized in providing fastening, fixing, connecting solutions in wind power industry.

克恩-里伯斯精密技术（天津）有限公司

Kern-Liebers Precision Technology (Tianjin) Co., Ltd.

E1 D01-N

作为中国商业热处理行业领先者，克恩-里伯斯分别在江苏太仓和天津设立服务于南北客户的两大生产基地。

克恩-里伯斯致力于高端热处理工艺研发，如不锈钢表面硬化，离子氮化，气体氮化等，其中气体氮化工艺依托于大型井式炉，最大可容纳直径达2.5米零件，实现最优成本和最佳工艺。

As the leader of China commercial heat treatment, Kern-Liebers focuses on the high-level HT technology developing, like stainless steel surface hardening, PNC, GNC and etc.

KL shall provide GNC based on large-size pit furnace Φ2.5m*H2.5m and also PNC process based on bell furnace Φ2m*H2.5m.

菲索测量控制技术（苏州）有限公司

AFRISO Measurement & Control Technology (Suzhou) Co.,Ltd.

E1 D01-O

德国菲索成立于1869年，由早期玻璃温度计和开创性膜盒仪表开始专精工业测控，发展为兼具传统与创新的知名品牌，主营压力、温度、液位测量技术及冷却控制技术等，与风电、海事等工程行业保持着长期稳定的合作。

AFRISO is at home wherever there is measuring, controlling or monitoring required. As a full-range manufacturer, AFRISO offer the customers a broad product portfolio from a single source. A wealth of experience from numerous applications as well as the knowledge of the requirements in the individual markets make a reliable partner in your industry. AFRISO tap the employees' know-how and expertise in the industry to make the customers' processes simpler, safer and more competitive. In process engineering, in building technology or facilities – you benefit with a strong partner at your side.

上海视域建筑建筑工程有限公司

Hauff-Technik GmbH & Co. KG

E1 D01-P

HAUFF-TECHNIK电缆及管道密封系统

Hauff-Technik是欧洲领先的电缆、管道和建筑物入口密封系统制造商。Hauff-Technik创新的密封系统可保护您的建筑物免受水、气、火灾、污垢和害虫的侵入。Hauff-Technik的密封解决方案保证您在从独立式住宅到各种建筑，再到机场和发电站等大型基础设施项目中的绝对密封性，提高经济效率及用户友好性和耐用性。

Hauff-Technik is one of Europe's leading manufacturers of sealing systems for cables, pipes and building entries. The  innovative sealing systems protect your building from penetrating water, gas, fire, dirt and vermin. The custom solutions guarantee you absolute leak tightness, economic efficiency, user friendliness and durability in all kinds of construction work. From detached houses to various construction services through to large infrastructure projects such as airports and power stations.

德国萨尔福有限公司

SCHAAF GmbH & Co. KG

E1 D01-Q

德国萨尔福有限公司是一家全球知名的连接技术市场先驱,在CWP2023将展示其新型塔架法兰连接免维护技术以及传动链超大扭矩传动连接技术的核心产品，TTG螺母，液压膨胀螺栓GripCon，超级螺母（MSN）等。

SCHAAF GmbH & Co. KG is market leader in providing joining technology. In 2023 CWP will show its new tower flange connection maintenance-free technology and the drive chain large torque transmission technology core products; TTG nut, ExpaTen, GripCon, MSN, etc.

欧葛兰（上海）电气产品贸易有限公司

AGRO (Shanghai) Electrical Products Trading Co., Ltd.

E1 D01-R

欧葛兰是欧洲知名电气品牌 AGRO 在中国唯一全资子公司，同时是德国软管品牌 FLEXA 在中国唯一指定授权代理商。

AGRO EMC 屏蔽电缆接头性能卓越，提供多种接触方式，以满足风电客户的不同应用需求。

FLEXA ROHRflex-Duo? 两件套软管，双层开口，可以轻松打开、闭合，为风电设备中已经安装到位的线缆提供额外保护，防护等级达 IP40。

AGRO AG has been developing and manufacturing high-quality products and systems for the installation and entry of cables. AGRO Shanghai is the exclusive Chinese branch of AGRO AG.

With six different EMC-compatible cable glands, AGRO offers its customers the appropriate product and the ideal types of contact for each type of application in wind-power industry.

Meanwhile, AGRO Shanghai is also the exclusive distributor of FLEXA in China, offering protective conduit systems including appropriate accessories.

FLEXA ROHRflex-Duo? corrugated tubings, two-piece and longitudinal dividable, is ideal for retrofitting of cables and wires in wind-power industry.

隔而固（青岛）振动控制有限公司

GERB (Qingdao) Vibration Control Co., Ltd.

E1 D01-S

隔而固振动控制集团是德国百年企业，具有风电塔筒结构动力学分析、减振系统设计以及产品安装调试等丰富经验，独特的TMD的减振技术可用于风机塔筒、海上风机塔筒竖立运输阶段以及风机叶片安装过程的振动控制。

GERB Vibration Control group is a German company for over 100 years, with rich experience in wind turbine tower structural dynamics analysis, vibration reduction system (TMD) design and product installation and commissioning, the unique vibration reduction technology of TMD can be used in the vibration control of wind turbine tower, offshore wind turbine tower erection and transportation stage and wind turbine blade installation process.

麦尔（张家港）传动技术有限公司

Mayr Power Transmission (Zhangjiagang) Co.,Ltd.

E1 D01-T

风电变桨和偏航驱动可靠的电磁安全制动器

全球第一的电磁变桨制动器

超过 30 年风电应用经验

全球应用超过 40万台变桨制动器

扭矩范围16 Nm-1800Nm

唯一获得 GL 认证的-40 °C低温设计

100% 电气和功能测试

ROBA®-brake-checker监测模块 -释放,磨损,温升,故障

Reliable electromagnetic safety brakes for pitch and yaw drives

More than 30 years of experience in wind power applications and more than  400,000 pitch brakes in the field

No. 1 worldwide for electromagnetic pitch brakes

Pitch and Yaw Brakes from 16 up to 1800Nm

The only brake with GL certification down to -40 °C

100% electrical and functional brake test of every brake

ROBA®-brake-checker devices-Sensorless release and wear monitoring, monitoring of critical coil temperatures, error detection

十月，北京见！