以下内容为现场同声传译速记：
现在我也想感谢我们的主持人，因为我的名字确实非常难念。非常感谢大家邀请我来到这里。今天我想跟大家介绍的生命周期的预测，这是非常重要的主题，大家想知道自己活到多少岁吗？我们都想知道能活多少岁，如果看这些材料我们也是希望能够预测一下产品或者是材料的生命周期，那我们需要有一个非常科学化的预测的方法，今天我演讲的是想跟大家介绍一下3M的一些方法。
我是来自与3M，3M是一个大的集团。我们是可以涵概方方面面的这些问题，并且能够提供很好的解决方案。并且我们可以去评估能够多大程度上来解决问题，大家可以看到我们有非常丰富的产品线。可能你每年的生活里面能遇到100多个快速的不同的风电产品。
我们可以由叶片相关的生产制造，希望确保生产质量高质量、高效，除此之外要保证这个叶片的性能，而且能够让它有更长的生命周期，让它们更好的进行服役和工作。除此之外我们还有一些安全方面的产品，所以这些是我们在风电行业的一个简要的介绍。
我们今天再具体的介绍一下在生命周期预测的能力还有解决方案，我希望能够用中文来进行演讲，但是我的中文学的不好，所以可能我能用中文跟大家演讲。下面我想邀请我的同事跟大家分享一下我们主要的一些信息。
我们今天会讲一些什么内容呢？我们在风电行业的话，特别是在叶片前缘腐蚀方面有非常丰富的经验，我们的解决方案有40多年的历史。今年我们很多供应商也有提过叶片的防护，这个是我们的9小时雨蚀的产品效果。
我们现在有一个全新的能够有50小时的与时效果，到底意味着什么呢？是能够用五年还是10年，怎么样从实验室的结果计算一下我们实际使用的一个生命周期，这个就是我今天想跟大家分享的，就是怎么样把我们实验室的测试真正用到我们的实践中。
人工的话是非常复杂也是非常有趣的一项实验。我们觉得老化涉及到像VV、UVA、UVB，有很多不同的参数。但是它是不能真正的去模拟现实的情况，在行业里面有的时候做加速老旧，有时候不能真实的反映现实情况，所以它是有可比性的，我们要以正确的方法看待它的结果，使用它的结果。我们在做加速老化实验的时候要选择最好的资源，最好的方法来做加速。比如说像风机叶片，我们肯定是放在地球上的，目前还没有放到月亮上面，所以我们要去看一下跟现实情况最接近的，然后选择最好的一个工具。我们会谈到UVA、UVB，如果我们注意的话我们会去测试。
如果说我们选择了正确的光线，就要看一下，一个1000小时的UV的辐照，到底意味着什么，有什么影响。还有不同的参数，比如说湿度会造成什么样的一些影响，还有包括像纬度会造成什么样的影响，所以我们必须要去很好的理解UVA、UVB和氙气。可能因为湿度有很大区别导致它不一样，我们假设2000、3000UVA到底意味着什么？可以看一下这个是在340NM的UVA，如果在南佛罗里达一年辐照量达到2859，如果在亚历山大做测试的话就要做到3401，但是这种相关性还不是说非常的确定，因为还有其他很多的影响因素，所以我们必须要去理解每一个因素所扮演的角色和产生的影响。有很多的因素，比如说我们的方向，叶片前沿肯定是正对太阳的，是有一角度，我们就要看轴的倾斜，叶片的形状还有叶片的旋转、浮仰等等。如果大家感兴趣，在某一个具体的区域里面有多少不同的因素造成什么那些影响，那就可以看一下美国有这样一个计算，可以帮我们很好的了解某一个具体的区域的AVA，但是用这样一个工具，虽然说我们不是很了解，但是知道这个区域提供的UVA的量。
smart有很多因素，但是有很多角没有办法进行完全的覆盖，但是他可以做到比较接近，虽然说比较完美，除此之外我们还要了解一下全新的一些趋势，发现的一些变化。首先smart不能进行太阳方位的计算，我们最好的方式就是使用风机现场的数据，这样可以帮助我们更精准的了解一下具体的时间，具体的地点，具体的辐照量。
我们这里有一个例子，我们有一个旋转的风机，从上面搜集一些数据。三个方面要去考虑，一个是前沿的直接光照，第二个就是地面反射，第三个要去考虑慢反射。这三个因素都会影响到这个总辐照量，可以帮助我们更好的计算它的辐照量。
还有一个比较大的挑战就是Mark能够考虑到云的影响。有的时候它遮挡了UV照射的光线，比如说像在佛罗里达，这个是标准的的话是281我们把这个材料在世界不同地区去使用的时候，也要考虑到当地所所有的一些因素，包括云影响，包括了解方向的影响，以及不同的月份，因为氙气的辐照量会变化，包括太阳的位置等等，这都不是恒定的。
还有就是如果说这个夜间90度旋转及其他也会有不同的影响，如果大家对这方面具体信息感兴趣的话在会后问我们详细资料。我们再看一下某一个具体的案例，就是在木桶的台独高度桨上面，我们VR去排。还有非常有趣的，它的变化非常小，如果说影响足够可以，我们可以把他寿命模型删除，不需要考虑。我现在做一个简单的总结。
加速套裁我觉得只能是一个对比的工具，我们可以两种不同的材料，然后告诉你更好的，如果你想预测材料或者这个产品的预期寿命，必须要去结合现实一些情况还有数据。我们看到有一些客户或者是供应商说我们有4000小时的UV的量，在这个环境内能用十年这个很难说。在3M我们有很多很多不同的产品线，也是做了很多的研究。先了解他具体战场的情况，综合我们这几十年里面的经验知识和积累，然后给到他们一个推荐或者是我的一个建议。比如说我们的基础系列大概是3年如果说是加入了其他的一些涂层的话，它的使用首旅可能是2倍、3倍等等。根据我们这40年的经验，可以大概维持30年，就是整个风机寿命都可以覆盖到，这个是我想跟大家分享的，如果大家对我们感兴趣的话也可以跟我了解，谢谢大家，也希望各位能花时间听我的演讲，谢谢。（根据速记发出，如有错误请谅解！）
手机浏览网
